Ciao ragazzi scusate ma in francese Crédit Agricole si pronuncia con o senza la T di Crédit?
Andy
2006-09-13 22:30:17 UTC
Ciao ragazzi scusate ma in francese Crédit Agricole si pronuncia con o senza la T di Crédit?
Quindici risposte:
Lino41
2006-09-13 22:36:23 UTC
Senza, fidati
Dopo aver letto gli interventi seguenti sono costretto a postare la regola corrispondente: la liaison è impossibile dopo la consonante finale muta di un nome comune al singolare. Esempi: coup intéressant, rat énorme. Crédit, essendo nome comune singolare non ammette la liaison.
Ayahuasca
2006-09-14 05:57:18 UTC
ti assicuro al 100% che crédit si pronuncia senza la T finale, e assolutamente non si fa la liason! si legge "credì agricol".
normalmente bisognerebbe fare la liason, ma essendo il nome di una banca non si fa per abitudine.
vivo in francia da anni e mio marito è francese, quindi puoi fidarti!
gentilmec2
2006-09-15 14:27:46 UTC
si pronuncia " crédi agricole " quindi senza la "t"
Sono francese e sono al crédit agricole ile de france....
Anne
2006-09-15 06:16:43 UTC
assolutamente senza....fidati...! leggendolo devi mettere l'accento sulla i
Hola
2006-09-14 04:50:14 UTC
Senza perché la consonante è da sola e non è seguita da vocale.
scatto
2006-09-14 00:28:32 UTC
si pronunci senza la t, ma se la i fosse accentata puoi dire anche la t...
Alice nel paese delle meraviglie
2006-09-13 23:16:34 UTC
Esiste una semplice regola da ricordare:
In francese,NON si pronunciano le consonanti finali D P S T ..
Ovvero,quelle che compongono la parola DEPOSITO :-)
In questo caso,però,si applica la regola della "liason"..perchè segue una vocale.. per cui,la T si pronucnia.
login
2006-09-14 04:15:42 UTC
d, p, s, t, x, z, sono le consonanti che non si pronunciano alla fine delle parole, poi ci sono i casi in cui si effetua una lieson, ovvero la pronuncia della parola diventa creditagricole come se fosse tutto attaccato
2006-09-14 00:27:42 UTC
La T si aggancia alla A
fairyeyes03
2006-09-13 23:37:36 UTC
la t finale non si legge mai ,ma in questo caso devi fare la "liaison" perchè il nome che segue inizia per vocale.(Insegno francese)
MrAsd
2006-09-13 23:15:25 UTC
Crédit da solo si legge senza t, ma siccome la parola successiva inizia per vocale devi fare la "liaison" e pronunciare anche la "t" come se fosse una parola unica.
Roberto B
2006-09-13 23:12:44 UTC
Si pronuncia con la T, solo perchè si lega con la seconda parola che inizia con una vocale. Quindi "crédìt agricòl".
saltalacordasloty
2006-09-13 23:07:53 UTC
Spero di ricordarmi bene:
in francese le lettere E, S, T finali sono sempre mute, a meno che non leghino con la parola successiva con un'alternanza vocale/consonante o viceversa. In questo caso al T si lega alla A e diventa pronunciata (credìtagricòl), mentre dicendo solo Crédit rimane muta
roccobarocco
2006-09-13 22:48:50 UTC
Certo che con!
la_ribelle_non_perdona
2006-09-16 01:29:16 UTC
Fidati di me........ke in Francia ci vado spesso e volentieri, e l'ultima volta ke sono stata al Credit Agricole è stata ad agosto. Si pronuncia con la t, perchè lega con la A.....
Ciao!
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.